Troubleshoot Microsoft Store problems in Windows