Install updates via Microsoft update catalog